A ban on exports by U.S. suppliers to China's ZTE is expected to hit small and mid-sized optical transceiver suppliers hardest, analysts say.