Spoiler: the answer is solder! This actually makes a lot of sense. After all solder is what is used to bridge electrical connections when melted on PCBs and perfboard circuits, so why not use it directly when you can’t attach a smaller alligator clip to a larger ‘fat’ terminal. Just...