Hacking a coffee machine

The folks at Q42 write code, lots of it, and this implies the copious consumption of coffee. In more primitive times, an actual human person would measure how many cups were consumed and update a counter on their website once a day. That had to be fixed, obviously, so they...