Capturing PAL video with an SDR (and a few dead-ends)

I play 1980s games, mostly Super Mario Bros., on the Nintendo NES console. It would be great to be able to capture live video from the console for recording or maybe even speedrun streaming. Now, how to make the 1985 NES and the 2013 MacBook play together, preferably using hardware...