Audi AG took a big step forward in autonomous driving technology this week, announcing that it will go to production with a "piloted" driving controller about the size of a tablet computer.